АРХИВ
Работы сортируются по местам
Можно также: [по номерам] [по именам]
Голосование находится в архиве.
Дружба народов
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
4. Nevstruev 1 МЕСТО! 1 п/п (4.137632)
Мечты, мечты...
Оригинал:
Осенью, в дождливый, серый день
Проскакал по городу олень.
Он летел над гулкой мостовой,
Рыжим лесом пущенной стрелой.
Припев:
Вернись, лесной олень, по моему хотению!
Умчи меня, олень, в свою страну оленью!
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живёт и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
1
Ночь. Зима. Мороз, однако, лют!
Пролетал над тундрою верблюд...
Он летел над снежной пеленой,
Из пустыни, теплой и сухой.
Припев:
Вернись ко мне, верблюд, промозглой зимней стужею!
Умчи меня, верблюд, в свою страну верблюжью!
Где нет зимы, однако -
Я мерзну, как собака.
Умчи меня туда, большой верблюд!
2
Летним днем, когда стоял хамсин(*),
Пролетал над Хайфою пингвин.
Он летел от моря, над горой,
Из Антарктики запущенной стрелой!
Припев:
Вернись, вернись, пингвин, развей жару хамсинную!
Умчи меня, пингвин, в свою страну пингвинную.
Где я, Иосиф Вайсберг,
Смогу залезть на айсберг.
Умчи меня туда скорей, пингвин!
(*) Хамсин - жаркий ветер из пустыни, пылевая буря.
3
Утречком, когда так крепок сон,
Пролетал над Амстредамом слон.
В небесах меж красных фонарей
Он летел, клубнички розовей.
Припев:
Вернись, крылатый слон, по моему приходу!
Умчи меня, мой слон, в свою страну Наркоту!
Где ловят кайф без ломки,
Где мак растет соломкой,
Умчи меня туда, веселый слон!
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
13. Dub 2 МЕСТО! 2 п/п (3.903844)
Наша Таня громко плачет
1. по-шотландски (из Роберта Бернса)
Рыдает Мэри на мосту,
Ведь в речку мяч уронен, о!
Несутся крики за версту,
Спешит на помощь Джонни, о!
Красотку парень утешал:
"Подруга, мяч не тонет, о!"
Они ушли на сеновал -
Утешил Мэри Джонни, о-о-о!!!
2. по-итальянски
Генриетта надрывно вопит на мосту:
Мяч упал, ОН ушел, жизнь разбита!
Муж-ревнивец не спит, он стоит на посту,
А в кармане - брусок динамита.
Муж, тиран и подлец, закусил удила,
Ветерок теребит занавески...
"Где была? С кем спала? Как могла, что дала?
Где твой мяч, где платок, где подвески?"
Вопли рвутся напрасно в небесную высь...
Сеет дождь, назревает вендетта.
Ночь прошла-пролетела, а с нею и жизнь -
На мосту голосит Генриетта.
3. по-американски
Наша Таня, подлюка, у речки вопит,
Брошен мяч в неизвестную птицу.
Аморальный развратник по имени Пит
Ей слегка ущипнул ягодицу.
Полисменов шальных удалая орда
Прилетела со скоростью пули.
И казнен был ковбой по решенью суда
На простом электрическом стуле.
Как нам с дамами быть - дать совет не берусь:
Наказанья грозит неизбежность.
Старый негр-педераст политправильньный блюз
Виртуозно выводит про нежность.
4. по-среднерусски (из объяснительной гр-на Мячик И.И.)
Шум подняла такой из-за пьянки одной,
Но Татьяну судить я не вправе.
В никакое число озверевшей женой
Я был найден в глубокой канаве.
Мое тело она протащила с версту.
Эх, откель в ней неженская сила?
Но зачем, но к чему на горбатом мосту
Урони... урони... уронила!
Вот не знамо куда я плыву по реке,
На часах третий день восемь-тридцать.
Я от воплей благих во вселенской тоске...
Дайте рупь - я хочу похмелиться!
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
12. Nevstruev 3 МЕСТО! 3 п/п (3.857460)
Оригинал:
Самуил Маршак. "Вот какой рассеяный".
Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.
Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
В рукава просунул руки -
Оказалось, это брюки.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!
[...]
1
Жил один самурай в городе Киото,
возле xрама Xонгандзи. Звали его Некудато,
и был он настолько рассеян, что истории
о его приключениях рассказывали далеко
за пределами префектуры Киото.
Однажды, раним весенним утром, господин
Некудато проснулся, сел на татами и стал
надевать кимоно. Просунул руки в рукава - и тут
оказалось, что это не кимоно, а самурайские
штаны-хакама. Вот незадача! По этому случаю Некудато
сочинил хокку:
Стук в окно. "Кто там?"
В ответ - голос из мрака:
"Кто? Конь в кимоно!"
Надел на ноги сандалии-гэта, и обнаружил, что сандалии
вовсе не его. Где же он забыл свои, и чьи сандалии
приxватил вместо ниx? Некудато загрустил и
тут же придумал хокку:
О, где вы теперь?
Кто в вас засунул пальцы?
Любимые гэта...
Потеря любимых сандалий привела его в такое
расстройство, что вместо шляпы-момиэбоси он надел
на голову жаровню-хибати. Хорошо, что за ночь
жаровня успела остыть!
В спешке Некудато сунул нож-кусунгобу, используемый
для харакири, в ножны от катаны, кликнул рикшу и
приказал ему ехать в Нару. А спешил наш герой
к своей возлюбленной, госпоже Таратори, которая была
ученицей гейши - хангёку.
Была весна, вокруг цвела сакура,
пели жаворонки и угуису. В предвкушении встречи
с любимой Некудато сочинил танка:
Как стрелой летит
Гордая птица ежик,
От пинка ногой,
Так и я, сквозь ураган,
Стремлюсь к своей любимой.
Рикша весело бежал на юг, к Наре. Вот уже показалась
впереди Великие Южные ворота xрамa Тодайдзи...
И тут Некудато вспомнил, что госпожа Таратори
живет вовсе не на юге, в Наре, а совсем наоборот -
на западе, в Кобе.
Вот какой рассеяный самурай жил в Киото!
2
Осада Памбы
Испанская баллада
Девять лет дон Педро Гомец
По прозванью Лев Кастильи,
Осаждает замок Памбу,
От рассеянности сильной.
Утром встанет Педро Гомец,
Надевает он доспехи.
Как натянет он кольчугу -
Глядь - да это же штаны!
Шлем наденет Педро Гомец,
Из толедской лучшей стали,
Чует - мокро и противно.
То не шлем - ночной горшок!
ЕпанчУ свою наденет,
Только выйдет из палатки,
А каплан его Диего
Уж вопит: "Отдай, мое!"
И все войско дона Педра,
Девятнадцать кастильянцев,
На войне не надрываясь,
Время весело проводят.
Разовьют они знамена,
В трубы громкие взыграют,
По приказу Дона Педро
Отправляются на штурм.
Как ворвутся с боем в крепость,
С Доном Педро в авангарде,
Оглянутся - где же крепость?
Это местный сеновал.
Иль, ударивши в литавры,
В бастион ворвутся лиxо.
Глядь - а мавров-то не видно.
Бастион-то был - трактир!
Окрыленное успеxом,
Войско дружно восклицает,
Сидя в славном "бастионе":
"Sancto Jago Compostello!
Честь и слава дону Педру,
Честь и слава Льву Кастильи!"
3
Как-то Ходжа Насреддин, чтобы заработать
на жизнь, занялся шитьем. Но рассеянность то
и дело его подводила: то пришьет шаровары к
халату вместо рукавов, то чалму сошьет из
кошмы... Как-то один заказчик, получив чужую
старую одежду вместо своей новой, решил подшутить
над Насреддином. Он сказал:
- Я - могучий джин, и готов в качестве платы выполнить любое твое желание!
Насредин подумал и заявил:
- Хочу побывать в Пекине!
- Слушаюсь и повинуюсь! - ответил заказчик. Он
завязал Насреддину глаза, вывел его на пустырь и сказал:
- Сейчас я произнесу заклинание, и ты перенесешься в
Пекин. Перелет займет 10 минут. Досчитай до 600, и можешь
прогуляться по Пекину.
А сам ушел, посмеиваясь.
Насреддин досчтал до 600, снял повязку и стал бродить
по улицам, удивляясь, до чего же Пекин похож на
его родной Самарканд. И вдруг он увидел жену, выходящую
из незнакомого дома. А выходила она от любовника,
к которому бегала, зная, что муж все время пропадает
в мастерской.
- Жена! - закричал Насреддин. - Ну, я-то тут из-за
джина, а тебя какой шайтан сюда завлек?
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
1. Bukin 4 МЕСТО! 4 п/п (3.778889)
Три баллады про кузнечика
1. Староанглийская
Хей-хОу, хей-хОу, я песню спою,
А ты мне, хозяин, налей!
Про то, как кузнечик, Джим-Милберри-Дон,
О-хей, о-хей,
Про то, как кузнечик нашел свой конец!
Хей-хоу, хей-хоу, зеленым он был,
А ты мне, хозяин, налей!
Он в травке игрался, Джим-Милберри-Дон,
О-хей, о-хей,
Не зная еще, что найдет свой конец!
Хей-хоу, хей-хоу, лягушка пришла,
А ты мне, хозяин, налей!
Беги же, кузнечик, Джим-Милберри-Дон,
О-хей, о-хей,
А то ты немедля найдешь свой конец!
Хей-хоу, хей-хоу, лягушка ловка,
А ты мне, хозяин, налей!
Она его съела, Джим-Милберри-Дон,
О-хей, о-хей,
И тут-то кузнечик нашел свой конец!
Хей-хоу, хей-хоу, а вот и мораль,
А ты мне, хозяин, налей!
Мой друг, не женись ты, Джим-Милберри-Дон,
О-хей, о-хей,
Не то, как кузнечик, найдешь свой конец!
2. Французская
На лугу сидел кузнец, наш кузнец, наш кузнец,
Свой проветривал конец, бравый молодЕц.
О-ла-ла! О-ла-ла! Вот такие вот дела,
А конец-то зелен был, словно огурец!
Словно мухи, сто девиц, сто девиц, сто девиц,
Шли к нему из городов, даже из столиц.
О-ла-ла! О-ла-ла! Вот такие вот дела,
Перед ним склонялись ниц, трудясь в поте лиц.
А потом устал кузнец, и уснул наш кузнец.
Из травы торчал конец - спал наш молодЕц.
О-ла-ла! О-ла-ла! Вот такие вот дела,
Весь зелененький он был, словно огурец!
Тут лягушка мимо шла, мимо шла, мимо шла.
Как конец увидела - прямо обмерла.
О-ла-ла! О-ла-ла! Вот такие вот дела,
А слаба на передок жаба та была.
"Дай-ка, думает, скакну, загляну, загляну" -
Но не знала, что кузнец под концом уснул.
О-ла-ла! О-ла-ла! Вот такие вот дела,
Он проснулся, подмигнул, жабу натянул.
Громко кваки слышатся, в небе разносятся:
Будет помнить лягушня шутку кузнеца.
О-ла-ла! О-ла-ла! Вот такие вот дела,
Не ждала она никак этого конца.
3. Американская
В моем окне, бейби, облака серей мартовских крыс.
И на бутылках пыль, и на столе давно немытый сервиз.
Послушай эту песню, бейби, это грустная песня за жизнь.
Вот жил да был кузнечик, и ему все было ништяк.
Курил одну лишь травку и обходился без драк.
Его любили все мухи, бейби, ему давали за так.
Ему бы жить да жить, бейби, да танцевать при луне.
Но вот пришла лягушка, да-да, точь-в-точь как ты ко мне.
Пришла прожорливая тварь, и съела, и ушла, довольна вполне.
Мне очень худо, бейби - отойди, я буду рыдать.
Мне очень худо, бейби, буду биться лбом об кровать.
Ну разве можно так - прийти и слопать, что за манцы, ** твою мать!
Ведь мы кузнечики, бейби, всякий нас сожрать бы не прочь.
Ведь мы кузнечики с тобою, бейби, нам никто не сможет помочь.
Скорей прижмись ко мне, бейби, смотри, как надвигается ночь.
Сильней прижмись ко мне, бейби, с тобой я не боюсь эту ночь.
Давай, прижмись ко мне, бейби - и будет славная ночь!
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
5. Besstyzhev-Rjumkin 5 п/п (3.749510)
Встретились раз американец, перс и немец, а потом уж
и японец подошел и, вспомнив старую считалку:
Раз, два, три, четыре, пять.
Вышел зайчик погулять -
стали пересказывать ее каждый по-своему
Три считалки и одно хокку
1
One, two, three and four and five!
Без прогулки что за кайф?
Размышляя над вопросом,
Погулять пошел опоссум.
В лес ушел с утра шериф,
Оба кольта зарядив.
Ждал он гангстера в засаде,
Вдруг услышал шорох сзади.
Бах-бабах из двух стволов,
И опоссум наш готов.
Отвезу его на ранчо:
Мясо вкусное для ланча.
Подберу его скорей,
В джип засуну и ОК!
Только я мешок свой вынул,
Как зверек в траву и сгинул.
Да, опоссум, видно, жив.
Что за баба наш шериф!
2
Йек, ду, се, чагар, пяндж, шеш.
Бирюзовый воздух свеж.
Погулять пошел джейран,
Поглядеть на Исфаган.
Но сардар, жуя урюк,
Вскинул кровожадный лук -
Вжжик, и острая стрела
Вмиг джейрана догнала.
Так же ярок солнца свет,
Но джейрана больше нет.
А зачем стрелял сардар,
Кто поймет? Аллах акбар!
3
Айн, цвай, драй, фир, фюнф унд зекс -
И оленям нужен секс!
В старом парке, на поляне
Ждет олень прихода лани.
Рейн и зАмок на горе,
Как у тети на ковре.
Шлялся в парке том старинном
Юный Михель с карабином.
Вскинул он ружье к плечу
И подумал: "Не хочу!
Мне попасть, как чашкой в блюдце,
Но на выстрел все сбегутся.
Тотчас мне закатит штраф
Полицай и будет прав.
Нарушителям порядка
Здесь в Баварии не сладко.
Если не открыт сезон,
Бить оленей не резон.
4
Метко стреляют
Шалуны из рогаток.
Всё опустело.
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
3. O'DaLevskiy 6 п/п (3.633180)
Эпиграф:
Давным-давно, в глухом краю Вселенной,
Жил-был дракон. Питался тлёй и сеном.
И было у лихого молодца
По голове -- от каждого отца.
Жил трёхголовый тихо и без драк.
Бухнуть любил, без этого - никак.
А выпив, нарушал покой и тишь
Нестройным пеньем про "шумел камыш."
Мотив один, но разные слова.
Но меж собою головы дружили
И пели. Вновь, потом напевшись, пили.
Их дружба в этой песенке жива.
Исполняется всеми тремя головами, желательно одновременно, нестройно и простуженными мужскими голосами.
1
Шумят каарельские берёзы
Гуудит под Тартуууу припой
Горячиий парень брёл в мимозах
С селянкой юной хуторской.
Родные севера широты!
В сосновый спрятавшись лесоок
Они жевали нежно шпрооты
И мяли Баалтики песок.
2
Шумел Петро, заборы гнулись
Тиха украинская ночь!
Шли хлопцы по канавам улиц
И председателева дочь.
Ревел Днипро, погода дула
Пах салом воздух у села.
Кацапка снова пидманула
Козака - парня, не пришла.
3
Урюк и саксаулы гнулись
На холм Грузинский тень легла,
Лихой джигит и восемь фурий
Всю ночку пели Брич-Мулла.
Ай, дарагой, как третий - лишний?
Девчёнка, малчик -- не дела.
Вот так вот, на мешке кишмиша
Джигита молодост - прошла!
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
7. Besstyzhev-Rjumkin 7 п/п (3.528595)
Итак, встречаются египтянин, китаец и испанец и пытаются
вспомнить знакомую всем с детства историю о том, как наша
Таня горько плачет...
1
О, Танита, ты над Нилом
Не рыдай о друге милом.
Друг упал случайно в Нил,
Пообедал крокодил.
2
Та-Нинь рыдает без затей:
Упал в Ян-цзы бумажный змей.
Напрасно плачешь ты, дружок:
Давно твой змей в реке размок.
3
Зной. Сиеста. Перед Тахо
Плачет маленькая маха.
Зря не трать, Кончита, сил:
Твой идальго был да сплыл.
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
6. Vikentij Palych 8 п/п (3.489480)
В лесу родилась елочка.
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.
Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Голодный волк, сердитый волк
Под нею пробегал.
Теперь она нарядная
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Ребятам принесла.
1
В Бужумбуре зимы не бывает.
С бао-бабов листва не спадает.
Там пальма стоит над рекою,
Весьма хороша собою.
В четверг на закате мандрила
Под пальмою проходила.
Сидел аллигатор в среду
Под пальмою после обеда.
Сегодня мы бьем в барабаны!
Повесим на пальму бананы,
Чтоб выглядела красиво.
И будут танцы и пиво.
2
Малютка бонсай
Не страшится цунами
В хозяйском горшке
Лиса-кицунэ
Самурая искала
Под сенью бонсай
Поднимем саке:
Бонсай, украсясь цветком,
Сделал сепуку
3
По адресу А (это всяк поймет)
Бинарное древо лежало.
Оно росло невзирая на ввод.
Ссылки оно содержало.
И днем и ночью код ученый
Ходил по древу увлеченно,
Но где-то в дереве, наверное,
Сидело данное неверное.
В цикле для i от нуля до двенадцати -
- ламер, в восторге замри -
фонПрограмм несется по дереву в танце
011 001 010 011 001 010 011
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
9. Plavnostruev-Newjersijskij 9 п/п (3.472582)
- Чижик-пыжик, где ты был?
- На Фонтанке водку пил,
Выпил рюмку, выпил две,
Закружилось в голове!
1. Ирландец
В Петербурге на речке Фонтанке
Окочурилась птичка по пьянке.
Ведь у русских на вынос
Не допросишся Guinness,
А от водки дерет наизнанку.
2. Японец
Река Фонтанка.
Один маленький птичк
Столько не выпьет.
3. Американец (реклама)
Что-бы чувствовать, птичка, al right
Наслаждайся божественным "Sprite".
Поколенье пернатое в школе
Выбор сделало за Пепси-Колой!
Не играйтесь по пьяне с огнем -
Пристегнитесь в машине ремнем!
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
10. Evreitorov 10 п/п (3.409905)
Три Поросёнка
1. Испанская Баллада
В Андалузских горах
Поросенок Нах-Нах
Наводил жуткий страх,
Не боялся Кастильского волка!
Его братец Нюх-Нюх --
Боевой как петух --
Распугал местных шлюх
Своим хрюканьем громким без толка.
А Них-Них, третий брат,
Был удачно женат
На Маркизе де Сад,
И Маркизом де Сад назывался.
Он замучил родных,
Этот мерзкий Них-Них,
И ушел он от них
В мрачный замок. И там укрывался.
А ужасный Нах-Нах
Рвал листву на кустах
И в скоромных местах
Волос рвал и вязал себе стены.
И Нюх-Нюх замок свой
Из соломы с водой
И из пакли простой
Быстро строил, не чуя измены.
А осенней порой
Очень гордый собой
Тот Нюх-Нюх молодой
Повстречал кабальеро el lobo.
Взор бойцовский потух
И скакал во весь дух
От el lobo Нюх-Нюх
Не попасть на глаза ему чтобы.
До алхамбры своей
Добежал, но злодей
Дунул раз посильней
И солома по ветру умчалась.
Нюх к Нах-Наху стрелой,
Но и с хрупкой листвой,
Как с соломою той,
Разобрался el lobo играясь.
Все трясется у них:
Где любимый Них-Них?
Тот, что мучил родных?
Защити от коварного гада!...
...Вам кошерный урок:
Есть puercos -- не в прок!
Ведь замучен был волк
В тех застенках Маркиза Де Сада...
El lobo -- волк,
Puercos -- свиньи.
2. Немецкий Марш
Ein, zwei, drei Schweine,
Ein, zwei, drei Schweine,
Ein, zwei, drei Schweine
Вышли погулять.
Russe партизайне,
Russe партизайне,
Russe партизайне,
Их решили жрать!
Schweine waren bange <- свиньи испугались.
Укатили в танке
В свой родимый лес.
Партизан в ушанке
Влез в большие санки
Словно в мерседес.
Fangen Sie die Schweine! - <- Лови свиней!
Кричали партизайне,
В общем: Kein Erfolg <- неудача.
Здесь Gedicht кончаем, <- поэму.
Ибо точно знаем:
Жрал их серый волк!
Ein, zwei, drei Schweine,
Ein, zwei, drei Schweine,
Ein, zwei, drei Schweine
Вышли погулять.
Russe партизайне,
Russe партизайне,
Russe партизайне,
Не смогли их жрать!
3. Японская хайку
Осенней порою
Строй свой замок покрепче.
Волка не бойся!
4. Чукотская народная
Вон идут три свиньи
В лес по дрова...
Холодно однако!
Вон бегут три свиньи
Из леса назад...
Холодно однако!
Вон бежит серый волк
Распугал весь олень...
Холодно однако!
Вон чукотский герой
В волка стреляет...
Холодно однако!
А стрела не попала
Оленя убила...
Холодно однако!
Смелый чукча на лыжах
За волком бежит...
Холодно однако!
Волк чукчу совсем задрал
И сытый уснул...
Холодно однако!
Вот так храбрый чукча
Спас свиней!
Холодно однако!
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
8. Voblin 11 п/п (3.293350)
Oбсуждение истории о трех мудрецах в одном тазу между индусом, шотландцем и израильтянином.
1
В корзине как-то три гуру
Мадрас покинули в жару.
Что ж, будь солома поплотней,
Была бы мантра подлинней.
2
На ступе каменной друиды
Свой курс держали на Гебриды.
Вслед коршунов сорвалась стая...
И ступа доплыла пустая.
3
В автомобиле три раббая
Свершали путь опасный свой;
Молились, душу охраняя,
А террористов гнал конвой.
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
11. Van Bolvan 12 п/п (3.174655)
"В лесу родилась елочка..."
1
Раз в лесу очень юная ель
Задремала под звуки метель.
Тут случился облом.
Мэн пришел с топором.
Дети, бдительность - вот наша цель!
2
Метель за окном.
Срубили елку в лесу.
Конец декабря.
3
Не печалься о смерти, она - только миг.
Ты - не ринд* после смерти, ты гурий достиг!
Ель срубили в лесу, но на празднике детском
Похвалы ей возносят и глаз, и язык.
*ринд - пьянчуга
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
14. Lyudoedkina 13 п/п (3.115427)
Ехал Грека через реку
1
Как-то странный чувак с Альбиона
Через озеро греб беспардонно:
Браконьерить решил -
Еле руку пришил.
Здесь Лох-Несс! Шутки плохи с законом...
2. (На известную мелодию из к/ф "Формула Любви")
Уно-уно-уно-ун моменто
Мы историю расскажем сакраменто,
Если вы сдержать не в силах сантименто -
Значит заслужили ваших комплименто.
Мафиози Греко на гандоле ехал,
Славно было дело, солнце грело,
Маре белла донна, каналы тут бездонны,
Но вдруг захотелось... жрать ужасно, пью!
Уно-уно-уно-ун моменто,
Мне б креветок щас без лишних сантиментов,
Макарони, пепперони или пиццы,
На худой конец и рак речной сгодится.
Канализациамо Венеции, скажем прямо
Стерильностью не блещет, миа мама!
Какую-то заразу наш Греко слопал сразу.
И позже отвалился... конец худой фью-фью!
Бедный, бедный, бедный. бедный Греко,
До чего доводит голод человека,
Был почтенный мафиози - стал кастрато,
Ун моменто, может рак не виноватый?
3
На рыбалку едет Ваня
С открывалкою в кармане -
Пива жбан с собой берет,
Ящик водки - и вперед!
Только вот одна беда -
Нет закуски ни хрена.
"Пофиг" - думает Иван,
Наловлю, пока не пьян.
Ваня по реке плывет,
Ну а закусь все нейдет,
И без закуси Ванюша,
Водки не дурак откушать.
Так проходит час-другой,
Вот и жбан почти пустой...
Вдруг на дне он видит рака:
"Не отвертишься, собака!"
И полез бедняга в воду -
С бодуна зовет природа.
Рак был тоже не простак,
И как цапнет Ваню в пах!
...
Просыпается наш Ваня
На своем родном диване:
"Хмель нелегок поутру -
На рыбалку не пойду".
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
2. O'DaLevskiy 14 п/п (3.043025)
Каждый народ говорит о любви по-разному.
Данте даже, помнится, заявил: "Оставь надежду всяк сюда входящий."
Но это был русскоговорящий Данте, а вот как любовь видится другим:
Немецкий: Nach Osten drang zuruck ja-ja fantastisch
Латынь: Post mortum fac in spera intra murus
Испанский: Huevo sapa cuervo cobelino
Французский: Toujours tu perds la femme. Com a la guerre.
Итальянский: LaSkala prima puta pepperoni
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
1. Подведены итоги голосования по конкурсу "Дружба народов".
2. На пьедестале 4 мест[а/ов], 4 работ[ы/а/у].
1 место (4.137632), 16 баллов: работа N4, Nevstruev
2 место (3.903844), 12 баллов: работа N13, Dub
3 место (3.857460), 8 баллов: работа N12, Nevstruev
4 место (3.778889), 4 баллов: работа N1, Bukin
3. Статистика:
В конкурсе участвовало 14 работ[ы/а/у] от 11 автор[а/ов], что
соответствует 9.6 процентам от общего числа активных гусаров.
В голосовании зарегистрировано 53 бюллетеней, что
соответствует 46.1 процентам от общего числа активных гусаров.
Организатор - Lyudoedkina
Всего работ - 14
Всего бюллетеней - 53
Работ на пьедестале - 4
Мест на пьедестале - 4
Средний балл - 3.541967
Оценка организатора - 6
оценки 3.75 и выше - 4
--- от 3.6 до 3.75 - 2
--- от 3.4 до 3.6 - 4
--- от 2.8 до 3.4 - 4
--- от 2.4 до 2.8 - 0
--- от 2.0 до 2.4 - 0
--- от 0.0 до 2.0 - 0
4. Баллы активности Бухгалтерии за проведение голосования:
Strelets - 2
O'DaLevskiy - 1
5. Все работы по порядку оценок:
1: N4 - 4.137632 (16 баллов) - Nevstruev
2: N13 - 3.903844 (12 баллов) - Dub
3: N12 - 3.857460 (8 баллов) - Nevstruev
4: N1 - 3.778889 (4 баллов) - Bukin
5: N5 - 3.749510 (2 баллов) - Besstyzhev-Rjumkin
6: N3 - 3.633180 (2 баллов) - O'DaLevskiy
7: N7 - 3.528595 (1 баллов) - Besstyzhev-Rjumkin
8: N6 - 3.489480 (1 баллов) - Vikentij Palych
9: N9 - 3.472582 (1 баллов) - Plavnostruev-Newjersijskij
10: N10 - 3.409905 (1 баллов) - Evreitorov
11: N8 - 3.293350 (0 баллов) - Voblin
12: N11 - 3.174655 (0 баллов) - Van Bolvan
13: N14 - 3.115427 (0 баллов) - Lyudoedkina
14: N2 - 3.043025 (0 баллов) - O'DaLevskiy
6. По итогам конкурса будут начислены следующие баллы:
Bar-Glik - 1 акт.
Bencion d'Ushi - 1 акт.
Besstyzhev-Rjumkin - 2 акт. 3 творч.
Boltkonskiy - 1 акт.
Boston-Kievskij - 1 акт.
Brat Karamazov - 1 акт.
Bukin - 2 акт. 4 творч.
Cherny Voron - 1 акт.
Chingiz-Ham - 1 акт.
Chivelevich - 1 акт.
Chojbalsan-Nalivajko - 1 акт.
Dinarskij - 1 акт.
Dub - 2 акт. 12 творч. 2 гвард.
Evreitorov - 2 акт. 1 творч.
Galkin Zalkind - 1 акт.
Gorynych - 1 акт.
Junta - 1 акт.
Krasnyj Mag - 1 акт.
Leman - 1 акт.
Ljubanja vKOI-8 - 1 акт.
Lyudoedkina - 8 акт.
Mertvetskij - 1 акт.
Montinskij - 1 акт.
Muza v-Pautine - 1 акт.
Nero W. - 1 акт.
Nevstruev - 2 акт. 24 творч. 4 гвард.
O'DaLevskiy - 3 акт. 2 творч.
Opanki - 1 акт.
PARADOX - 1 акт.
Pisajuwij V Prok - 1 акт.
Plavnostruev-Newjersijskij - 2 акт. 1 творч.
Polstagrammov - 1 акт.
Propojca - 1 акт.
Ridcully - 1 акт.
Rostova - 1 акт.
Sablja - 1 акт.
Sam Kacuc-Alekha - 1 акт.
Shanidze - 1 акт.
Shmumer - 1 акт.
Sovoronok-Zautrenniy - 1 акт.
Strelets - 3 акт.
Torbin-Sumnikskij - 1 акт.
Van Bolvan - 2 акт.
Vikentij Palych - 2 акт. 1 творч.
Voblin - 2 акт.
Wombat - 1 акт.
Zhigulevskaya-Guinness - 1 акт.
Zhnut-Pekutskoi - 1 акт.
Zuzinskii - 1 акт.
d'Axelrod - 1 акт.
d'Vaasche - 1 акт.
de Login - 1 акт.
de Mon Sara - 1 акт.
7. Работы конкурса, оценки и сводку итогов можно увидеть в архиве
Бухгалтерии по адресу:
http://www.leolan.com/gusary/buh/arhiv/?druzhba_narodov
8. По всем вопросам, связанным с голосованием и подсчётом баллов,
пишите по адресу buh[_@_]leolan.com;
9. Счастливо оставаться!
10. Автомат Бухгалтерии.
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
1. Strelets (strelets[_@_]leolan.com)
2. Propojca (oleg[_@_]dbsalaska.com)
3. PARADOX (mccca12[_@_]research.haifa.ac.il)
4. Lyudoedkina (liudoeda[_@_]hotmail.com)
5. Bukin (bukin[_@_]bigfoot.com)
6. Vikentij Palych (palych[_@_]softhome.net)
7. Polstagrammov (ari[_@_]tug.ru)
8. Besstyzhev-Rjumkin (best--ru[_@_]yandex.ru)
9. Bencion d'Ushi (bennye[_@_]riverhead.com)
10. Van Bolvan (vanbolvan[_@_]hotmail.com)
11. Pisajuwij V Prok (gregory.shilin[_@_]insignia.com)
12. Nevstruev (slavapol[_@_]softhome.net)
13. Muza v-Pautine (liya[_@_]cadent.co.il)
14. Cherny Voron (ch_voron[_@_]yahoo.com)
15. Sablja (lebed[_@_]interdacom.ru)
16. Chivelevich (alex.yankelevich[_@_]excite.com)
17. de Login (vs877[_@_]hotmail.com)
18. Evreitorov (Michael.Martynov[_@_]eclipsys.com)
19. Mertvetskij (jorian[_@_]rivera.ru)
20. Torbin-Sumnikskij (ornil[_@_]yahoo.com)
21. Boston-Kievskij (mi+gusar[_@_]aldan.algebra.com)
22. Wombat (vombat72[_@_]yahoo.com.au)
23. Dinarskij (dukat_slava[_@_]hotmail.com)
24. Plavnostruev-Newjersijskij (plavnostruev[_@_]yahoo.com)
25. d'Vaasche (morgunov[_@_]web.de)
26. Sam Kacuc-Alekha (iboni[_@_]netvision.co.il)
27. de Mon Sara (irishka[_@_]mindspring.com)
28. Rostova (536720[_@_]mail.ru)
29. Sovoronok-Zautrenniy (gbn[_@_]onweb.ru)
30. Krasnyj Mag (krasnyjmag[_@_]hotbox.ru)
31. Brat Karamazov (bratkaramazov[_@_]hotmail.com)
32. Montinskij (alipsits[_@_]bakupages.com)
33. Voblin (voblin[_@_]pochtamt.ru)
34. d'Axelrod (mihryutka[_@_]yahoo.com)
35. Leman (Hippo_Begemot[_@_]yahoo.com)
36. Ljubanja vKOI-8 (lshilin[_@_]yahoo.co.uk)
37. Zhigulevskaya-Guinness (lada[_@_]acm.org)
38. Opanki (michamir[_@_]hotmail.com)
39. Dub (nikitins[_@_]latnet.lv)
40. Bar-Glik (agliks[_@_]technion.ac.il)
41. Ridcully (vitalym[_@_]012.net.il)
42. Chojbalsan-Nalivajko (arkhip[_@_]mail.ru)
43. Galkin Zalkind (drajf[_@_]iname.com)
44. O'DaLevskiy (vitiusha[_@_]hotmail.com)
45. Zhnut-Pekutskoi (helgar[_@_]aport2000.ru)
46. Gorynych (igor[_@_]ideal.ru)
47. Zuzinskii (zuzinskij[_@_]mail.ru)
48. Junta (junta[_@_]komkon.org)
49. Boltkonskiy (boltkonskiy[_@_]mail.com)
50. Chingiz-Ham (DrakoshaM[_@_]netscape.net)
51. Shmumer (shmumer[_@_]yahoo.com)
52. Nero W. (me_archie_goodwin[_@_]yahoo.com)
53. Shanidze (irakly[_@_]shanidze.com)
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
...не обнаружены...
<- голосовалка | <- архив | работы | сводка итогов | список проголосовавших | вне конкурса
Тексты (c) Гусарский Клуб
HTML & CGI (c) Стрелец Арбалетов
По вопросам, связанным с Отделом Кадров и списками гусар, обращайтесь к
ЗавКадру -- генералу Остен-Закену
(zaken[_@_]poxod.com).
По техническим и срочным вопросам обращайтесь к ГлавБуху -- графу фон TOPMO3Y (buh[_@_]leolan.com).
Все претензии -- под хвост самолётам !!!